10 januari 2011


Undertecknad var och gjorde TV-historia i morse. Och frågesportsprogram är ju inte så jävla svårt att lista ut hur det ordet kom till, så dagens ord är 

Quiz

Kanske egentligen fortfarande inte ett svenskt ord, men vem under 100 år säger frågesport idag? Det ryktas alltså att ordet går tillbaka till Shakespeares dagar, men det låter vi vara osagt. Från början hade det betydelsen en udda figur, det finns i viss mån kvar i dagens adjektiv quizzical. Den nuvarande betydelsen, någon sorts förhör, hittas första gången 1847. Då stavade man det quies som mycket väl kan komma från latin, qui es? (vem är du?). Det verkar hur som helst inte råda något tvivel om att det handlar om samma ursprung som orden question och inquisitive, som vi mig veterligen inte har några avarter till i svenskan. 

På pubar i öriket i västra Europa kommer en härlig anekdot som beträffar dagens ord. Det sägs att en teaterägare vid namn James Daly 1791 slog vad om att han på 24 timmar skulle kunna hitta på ett nytt ord utan någon som helst mening och få Dublins invånare att använda det. Så skall han ha gått ut och betalat ett gäng gatubarn för att under natten med krita skriva ordet QUIZ på varje skrivbar yta de hittade. Stadens invånare tolkade detta som någon sorts test och var mycket frågvisa, därav ordets betydelse. Denna berättelse skall enligt min källa ses på med kritiska ögon genom botten på något irländskt.

En fråga man gärna ställer sig när man funderar över det här är om Vidkun Quisling hade varit bra på frågesporter?
Källa: Wikipedia, Worldwidewords.org

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar