^
Halvvägs genom min försoning har jag en till önskan att uppfylla. Helt enkelt sade min sämre hälft här om dagen: Varför säger man egentligen?

Hetlevrad


I antikens grekland och Rom (och i Europa i alla fall fram till 1800-talet. Jävla medeltid.) trodde man att kroppen hade 4 vätskor, blod, gul galla, svart galla och flegma. Troligtvis var det en analogi till de 4 elementen som man trodde att allt bestod av. Galla heter på grekiska kholé och därifrån kommer svenskans kolerisk som är en synonym till dagens ord. Man kan även säga lättretad. I gammal engelska så sade man även hot-livered. Det beror på att gallan produceras och utsöndras i levern (där hade de rätt i alla fall) och den ansågs varm och torr, motsvarande elementet eld. Man trodde att levern var säte för våldsamma känslor som vrede och sinnlighet. Hade man då för mycket gul galla så blev man kolerisk och hetlevrad. Samma ursprung ligger bakom melankoli som betyder att man skulle ha för mycket svart galla, som troddes produceras i mjälten, och då skulle man bli svårmodig och dyster.


Källa: Bo Bergman - Ordens ursprung, wikipedia


ps. hon är egentligen min bättre hälft.