12 januari 2011
Jag jobbar lite extra på akuten. Så även ikväll. Där har männen en tävling om vem som får bäst ansiktsbehåring på en bestämd tid. Jag deltar inte, det hade inte varit rättvist. Dagens ord, som går att använda till det mesta:
Skägg
De nordiska språken har ett gemensamt ord, men med lite olika stavning (Fornsvenska skæg - isländska skegg, danska skæg). Det kommer av germanska skagja: att skjuta ut eller fram, som på isländska även idag har ett besläktat ord: skaga (skjuta fram). Ett festligt ord med samma rot är skog, tänk att det är många små träd som sticker ut ur marken. Likaså är skägg många små strån som sticker ut ur ansiktet.
Uttrycket att sitta med skägget i brevlådan, som betyder att känna sig lurad, kommer mest sannolikt från danska stå med skægget i skuffen(byrålådan). Det vore en syn. Det vore i och för sig ett skägg i en brevlåda också.
En slangterm som nyligen kommit in i svenskan att skägga sig, och vara ett skägg/skäggvar, är ingen som vet riktigt ursprunget, men det lär gå ca ett år tillbaka i tiden och härstamma från nedre/nefre Guldheden i Göteborg. Det tros betyda att man gör sig rolig på andras bekostnad eller driver med dem. Rötter i danskan kan ej uteslutas.
Källa: Wiktionary. Bo Bergman - Ordens Ursprung.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar